15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 4:15:1 ⧉ὃςoswhoever 1 John 4:15:2 ⧉ἐὰνeanif 1 John 4:15:3 ⧉ὁμολογήσῃomoloyeeseeconfesses 1 John 4:15:4 ⧉ὅτιoteethat 1 John 4:15:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus 1 John 4:15:6 ⧉ἐστινestinis 1 John 4:15:7 ⧉ὁothe 1 John 4:15:8 ⧉υἱὸςeeosSon 1 John 4:15:9 ⧉τοῦtooof the 1 John 4:15:10 ⧉θεοῦtheooGod 1 John 4:15:11 ⧉ὁothe 1 John 4:15:12 ⧉θεὸςtheosGod 1 John 4:15:13 ⧉ἐνenin 1 John 4:15:14 ⧉αὐτῷaftohim 1 John 4:15:15 ⧉μένειmeneeabides 1 John 4:15:16 ⧉καὶkeand 1 John 4:15:17 ⧉αὐτὸςaftoshe 1 John 4:15:18 ⧉ἐνenin 1 John 4:15:19 ⧉τῷtothe 1 John 4:15:20 ⧉θεῷtheoGod |
15. Formal Translation Whoever confesses that Jesus {Iesous, Incarnate Son} is the Son of God, God {Theos, Indwelling Father} abides in him, and he abides in God. |
15. Dynamic Translation If anyone acknowledges that Jesus {Iesous, Saving Messiah} is God’s Son, then God lives within that person, and that person lives within God {Theos, Life-Giving Presence}. |