7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 4:7:1 ⧉ἈγαπητοίagapeeteeBeloved 1 John 4:7:2 ⧉ἀγαπῶμενagapomenlet us love 1 John 4:7:3 ⧉ἀλλήλουςaleeloosone another 1 John 4:7:4 ⧉ὅτιoteebecause 1 John 4:7:5 ⧉ἡeethe 1 John 4:7:6 ⧉ἀγάπηagapeelove 1 John 4:7:7 ⧉ἐκekfrom 1 John 4:7:8 ⧉τοῦtoothe 1 John 4:7:9 ⧉θεοῦtheooof God 1 John 4:7:10 ⧉ἐστινesteenis 1 John 4:7:11 ⧉καὶkeand 1 John 4:7:12 ⧉πᾶςpaseveryone 1 John 4:7:13 ⧉ὁothe 1 John 4:7:14 ⧉ἀγαπῶνagaponloving 1 John 4:7:15 ⧉ἐκekfrom 1 John 4:7:16 ⧉τοῦtoothe 1 John 4:7:17 ⧉θεοῦtheooof God 1 John 4:7:18 ⧉γεγέννηταιyeyenneetehas been born 1 John 4:7:19 ⧉καὶkeand 1 John 4:7:20 ⧉γινώσκειyeenoskeeknows 1 John 4:7:21 ⧉τὸνtonthe 1 John 4:7:22 ⧉θεόνtheonGod |
7. Formal Translation Beloved, let us love one another, because love is from God {theos, Fountain Of Love}, and everyone who loves has been born of God and knows God. |
7. Dynamic Translation Dear friends, let us keep loving one another because love comes from God {theos, Transforming Father}. All who love have been born of God and know God. |