13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:13:1 ⧉ΤαῦταtaftaThese things 1 John 5:13:2 ⧉ἔγραψαegrapsaI wrote 1 John 5:13:3 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 John 5:13:4 ⧉ἵναeenaso that 1 John 5:13:5 ⧉εἰδῆτεeetheeteyou may know 1 John 5:13:6 ⧉ὅτιotithat 1 John 5:13:7 ⧉ζωὴνzoeenlife 1 John 5:13:8 ⧉ἔχετεekheteyou have 1 John 5:13:9 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal 1 John 5:13:10 ⧉τοῖςtisto the 1 John 5:13:11 ⧉πιστεύουσινpeestevousinbelieving 1 John 5:13:12 ⧉εἰςeesinto 1 John 5:13:13 ⧉τὸtothe 1 John 5:13:14 ⧉ὄνομαonomaname 1 John 5:13:15 ⧉τοῦtooof the 1 John 5:13:16 ⧉υἱοῦeeeeooSon 1 John 5:13:17 ⧉τοῦtooof the 1 John 5:13:18 ⧉θεοῦtheooGod |
13. Formal Translation These things I have written to you who believe in the name of the Son of God {huios tou theou, Ground of Assurance}, so that you may know that you have eternal life. |
13. Dynamic Translation I am writing this to you who believe in the name of the Son of God {huios tou theou, Giver of Life} so that you can be sure that you have eternal life. |