19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:19:1 ⧉οἴδαμενeedamenwe know 1 John 5:19:2 ⧉ὅτιotithat 1 John 5:19:3 ⧉ἐκekfrom 1 John 5:19:4 ⧉τοῦtoothe 1 John 5:19:5 ⧉θεοῦtheooGod 1 John 5:19:6 ⧉ἐσμενesmenwe are 1 John 5:19:7 ⧉καὶkeand 1 John 5:19:8 ⧉ὁothe 1 John 5:19:9 ⧉κόσμοςkozmosworld 1 John 5:19:10 ⧉ὅλοςoloswhole 1 John 5:19:11 ⧉ἐνenin 1 John 5:19:12 ⧉τῷtothe 1 John 5:19:13 ⧉πονηρῷponeeroevil one 1 John 5:19:14 ⧉κεῖταιkeetelies |
19. Formal Translation We know that we are from God {Theos, Source And Protector}, and the whole world lies in the evil one. |
19. Dynamic Translation We recognize that we belong to God {Theos, Our Origin}, and the whole world is under the control of the evil one. |