20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:20:1 ⧉οἴδαμενeethamenwe know 1 John 5:20:2 ⧉δὲdeand 1 John 5:20:3 ⧉ὅτιotithat 1 John 5:20:4 ⧉ὁothe 1 John 5:20:5 ⧉υἱὸςeeosSon 1 John 5:20:6 ⧉τοῦtooof the 1 John 5:20:7 ⧉θεοῦtheooGod 1 John 5:20:8 ⧉ἥκειeekeehas come 1 John 5:20:9 ⧉καὶkeand 1 John 5:20:10 ⧉δέδωκενdethokenhas given 1 John 5:20:11 ⧉ἡμῖνeemeento us 1 John 5:20:12 ⧉διάνοιανtheeaneeanunderstanding 1 John 5:20:13 ⧉ἵναeenaso that 1 John 5:20:14 ⧉γινώσκωμενyeenoskomenwe may know 1 John 5:20:15 ⧉τὸνtonthe 1 John 5:20:16 ⧉ἀληθινόνaleetheenontrue one 1 John 5:20:17 ⧉καὶkeand 1 John 5:20:18 ⧉ἐσμὲνesmenwe are 1 John 5:20:19 ⧉ἐνenin 1 John 5:20:20 ⧉τῷtothe 1 John 5:20:21 ⧉ἀληθινῷaleetheenotrue one 1 John 5:20:22 ⧉ἐνenin 1 John 5:20:23 ⧉τῷtothe 1 John 5:20:24 ⧉υἱῷeeoSon 1 John 5:20:25 ⧉αὐτοῦaftooof him 1 John 5:20:26 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 John 5:20:27 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 John 5:20:28 ⧉οὗτόςootosthis one 1 John 5:20:29 ⧉ἐστινesteenis 1 John 5:20:30 ⧉ὁothe 1 John 5:20:31 ⧉ἀληθινὸςaleetheenostrue 1 John 5:20:32 ⧉θεὸςtheosGod 1 John 5:20:33 ⧉καὶkeand 1 John 5:20:34 ⧉ζωὴzoeelife 1 John 5:20:35 ⧉αἰώνιοςeoneeoseternal |
20. Formal Translation We know that the Son of God has come and bestowed upon us understanding, so that we might know the True One. We are in the True One, even in His Son Jesus Christ. This One is the true God and eternal life. |
20. Dynamic Translation We know that the Son of God has come and has given us insight, enabling us to know the One who is true. We live in the One who is true by abiding in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. |