14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:14:1 ⧉הִנֵּ֗הhinnelook or behold 1 Kings 1:14:2 ⧉עוֹדָ֛ךְodavkhwhile you are still 1 Kings 1:14:3 ⧉מְדַבֶּ֥רֶתmedaberetspeaking 1 Kings 1:14:4 ⧉שָׁ֖םshamthere 1 Kings 1:14:5 ⧉עִם־הַמֶּ֑לֶךְimhamelekhwith the king 1 Kings 1:14:6 ⧉וַאֲנִי֙vaanithen I 1 Kings 1:14:7 ⧉אָב֣וֹאavoI will come 1 Kings 1:14:8 ⧉אַחֲרַ֔יִךְakharayikhafter you 1 Kings 1:14:9 ⧉וּמִלֵּאתִ֖יumilletiand I will fulfill 1 Kings 1:14:10 ⧉אֶת־דְּבָרָֽיִךְ׃etdevarayikhyour words |
14. Formal Translation Behold, while you are still speaking there with the king, I will come after you and will complete your words {mileti: supply, follow up}. |
14. Dynamic Translation Look, while you are still talking with the king, I will come in after you and add to your words. |