19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:19:1 ⧉וַ֠יִּזְבַּחvayizbakhand he sacrificed 1 Kings 1:19:2 ⧉שׁ֥וֹרshoran ox 1 Kings 1:19:3 ⧉וּֽמְרִיא־וְצֹאן֮umerivetsoanand fattened cattle and flock or sheep 1 Kings 1:19:4 ⧉לָרֹב֒larovin abundance 1 Kings 1:19:5 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikraand he called or invited 1 Kings 1:19:6 ⧉לְכָל־בְּנֵ֣יlekholbeneito all the sons of 1 Kings 1:19:7 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 1 Kings 1:19:8 ⧉וּלְאֶבְיָתָר֙uleevyatarand to Abiathar 1 Kings 1:19:9 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priest 1 Kings 1:19:10 ⧉וּלְיֹאָ֖בuleyoavand to Joab 1 Kings 1:19:11 ⧉שַׂ֣רsarcommander or prince 1 Kings 1:19:12 ⧉הַצָּבָ֑אhatsavathe army 1 Kings 1:19:13 ⧉וְלִשְׁלֹמֹ֥הvelishlomobut to Solomon 1 Kings 1:19:14 ⧉עַבְדְּךָ֖avdekhayour servant 1 Kings 1:19:15 ⧉לֹ֥אlonot 1 Kings 1:19:16 ⧉קָרָֽא׃karahe called or invited |
19. Formal Translation He sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep in abundance, and he called all the king’s sons, and Abiathar the priest, and Joab the army commander, but he did not call Solomon your servant. |
19. Dynamic Translation He offered many oxen, fattened cattle, and sheep, and invited all the king’s sons, including Abiathar the priest and Joab the army commander, but he left Solomon your servant out of the invitations. |