20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:20:1 ⧉וְאַתָּה֙veataand you 1 Kings 1:20:2 ⧉אֲדֹנִ֣יadonimy lord 1 Kings 1:20:3 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 1 Kings 1:20:4 ⧉עֵינֵ֥יeneeyes of 1 Kings 1:20:5 ⧉כָל־יִשְׂרָאֵ֖לkholyisraelall Israel 1 Kings 1:20:6 ⧉עָלֶ֑יךָalekhaupon you 1 Kings 1:20:7 ⧉לְהַגִּ֣ידlehagidto tell 1 Kings 1:20:8 ⧉לָהֶ֔םlahemto them 1 Kings 1:20:9 ⧉מִ֗יmiwho 1 Kings 1:20:10 ⧉יֵשֵׁ֛בyeshevwill sit 1 Kings 1:20:11 ⧉עַל־כִּסֵּ֥אalkiseupon the throne of 1 Kings 1:20:12 ⧉אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְadonihamelekhmy lord the king 1 Kings 1:20:13 ⧉אַחֲרָֽיו׃akharavafter him |
20. Formal Translation And now, my lord the king, the eyes of all Israel are upon you as you declare who will sit upon the throne of my lord the king after him. |
20. Dynamic Translation Now, my lord the king, everyone in Israel is watching you, waiting for you to tell them who will take your place on the throne after you. |