21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:21:1 ⧉וְהָיָ֕הvehayaand it will be 1 Kings 1:21:2 ⧉כִּשְׁכַ֥בkishkhavwhen he lies down 1 Kings 1:21:3 ⧉אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְadonihamelekhmy lord the king 1 Kings 1:21:4 ⧉עִם־אֲבֹתָ֑יוimavotavwith his fathers 1 Kings 1:21:5 ⧉וְהָיִ֗יתִיvehayitithen I will be 1 Kings 1:21:6 ⧉אֲנִ֛יaniI 1 Kings 1:21:7 ⧉וּבְנִ֥יuveniand my son 1 Kings 1:21:8 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSolomon 1 Kings 1:21:9 ⧉חַטָּאִֽים׃khataimsinners or offenders |
21. Formal Translation And it will come to pass when my lord the king rests with his fathers, that I and my son Solomon will be regarded as sinners. |
21. Dynamic Translation When my lord the king has passed away and joined his fathers, both I and my son Solomon will be counted as criminals. |