49. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:49:1 ⧉וַיּֽ͏ֶחֶרְדוּ֙vayekherdeduand they trembled 1 Kings 1:49:2 ⧉וַיָּקֻ֔מוּvayakumuand they rose 1 Kings 1:49:3 ⧉כָּל־הַ֨קְּרֻאִ֔יםkolhakeruimall the invited ones 1 Kings 1:49:4 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwho 1 Kings 1:49:5 ⧉לַאֲדֹנִיָּ֑הוּlaadoniyahubelonging to Adonijah 1 Kings 1:49:6 ⧉וַיֵּלְכ֖וּvayelekhuand they went 1 Kings 1:49:7 ⧉אִ֥ישׁisheach man 1 Kings 1:49:8 ⧉לְדַרְכּֽוֹ׃ledarkoto his way |
49. Formal Translation Then all the invited guests who were with Adonijah became terrified, and they arose, and each man went his own way. |
49. Dynamic Translation Suddenly everyone invited by Adonijah panicked and scattered, each person heading off in their own direction. |