17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:17:1 ⧉וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹתusheloshmeotand three hundred 1 Kings 10:17:2 ⧉מָֽגִנִּים֙maginimshields 1 Kings 10:17:3 ⧉זָהָ֣בzahavof gold 1 Kings 10:17:4 ⧉שָׁח֔וּטshakhutbeaten 1 Kings 10:17:5 ⧉שְׁלֹ֤שֶׁתsheloshetthree {construct} 1 Kings 10:17:6 ⧉מָנִים֙manimminas 1 Kings 10:17:7 ⧉זָהָ֔בzahavof gold 1 Kings 10:17:8 ⧉יַעֲלֶ֖הyaalewould go up 1 Kings 10:17:9 ⧉עַל־הַמָּגֵ֣ןalhamagenupon the shield 1 Kings 10:17:10 ⧉הָאֶחָ֑תhaekhatthe one {feminine} 1 Kings 10:17:11 ⧉וַיִּתְּנֵ֣םvayittenemand he gave them 1 Kings 10:17:12 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 1 Kings 10:17:13 ⧉בֵּ֖יתbethouse of 1 Kings 10:17:14 ⧉יַ֥עַרyaarforest 1 Kings 10:17:15 ⧉הַלְּבָנֽוֹן׃פhallevanonthe Lebanon |
17. Formal Translation And the king made three hundred shields of hammered gold—three minas of gold per shield—and placed them in the House of the Forest of Lebanon. |
17. Dynamic Translation He produced three hundred shields of beaten gold with three minas of gold in each and stored them in the Palace of the Forest of Lebanon. |