10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:10:1 ⧉וְצִוָּ֤הvetsivaand he commanded 1 Kings 11:10:2 ⧉אֵלָיו֙elavto him 1 Kings 11:10:3 ⧉עַל־הַדָּבָ֣רalhadavarconcerning the matter 1 Kings 11:10:4 ⧉הַזֶּ֔הhazethis 1 Kings 11:10:5 ⧉לְבִ֨לְתִּי־לֶ֔כֶתleviltilekhetnot to go 1 Kings 11:10:6 ⧉אַחֲרֵ֖יakhareafter 1 Kings 11:10:7 ⧉אֱלֹהִ֣יםelohimgods 1 Kings 11:10:8 ⧉אֲחֵרִ֑יםakherimother 1 Kings 11:10:9 ⧉וְלֹ֣אveloand not 1 Kings 11:10:10 ⧉שָׁמַ֔רshamarhe kept 1 Kings 11:10:11 ⧉אֵ֥תet 1 Kings 11:10:12 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֖הashertsivawhich he commanded 1 Kings 11:10:13 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehthe LORD |
10. Formal Translation And He commanded him concerning this matter, that he should not go after other gods, but he did not keep what the LORD {Yahweh, Covenant Commander} had commanded. |
10. Dynamic Translation He had been given this command—not to follow other gods—yet he did not obey what the LORD {Yahweh, Instruction Giver} had said. |