9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:9:1 ⧉וַיִּתְאַנַּ֥ףvayitanafand was angry 1 Kings 11:9:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 1 Kings 11:9:3 ⧉בִּשְׁלֹמֹ֑הbishlomowith Solomon 1 Kings 11:9:4 ⧉כִּֽי־נָטָ֣הkinatabecause had turned 1 Kings 11:9:5 ⧉לְבָב֗וֹlevavohis heart 1 Kings 11:9:6 ⧉מֵעִ֤םmeimfrom with 1 Kings 11:9:7 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD 1 Kings 11:9:8 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheGod of 1 Kings 11:9:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Kings 11:9:10 ⧉הַנִּרְאָ֥הhannirethe one appearing 1 Kings 11:9:11 ⧉אֵלָ֖יוelavto him 1 Kings 11:9:12 ⧉פַּעֲמָֽיִם׃paamayimtwo times |
9. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Covenant Judge} became angry with Solomon, because he had turned his heart away from the LORD, the God of Israel {Elohei Yisrael, National Protector}, who had appeared to him twice. |
9. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Righteous Judge} was angry with Solomon because his heart had turned away from the LORD, the God of Israel {Elohei Yisrael, Guiding Protector}, who had appeared to him twice. |