14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:14:1 ⧉וַיָּ֨קֶםvayakemand raised up 1 Kings 11:14:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehthe LORD 1 Kings 11:14:3 ⧉שָׂטָן֙satanan adversary 1 Kings 11:14:4 ⧉לִשְׁלֹמֹ֔הlishelomoto Solomon 1 Kings 11:14:5 ⧉אֵ֖תet 1 Kings 11:14:6 ⧉הֲדַ֣דhadadHadad 1 Kings 11:14:7 ⧉הָאֲדֹמִ֑יhaadomithe Edomite 1 Kings 11:14:8 ⧉מִזֶּ֧רַעmizerafrom the seed of 1 Kings 11:14:9 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe king 1 Kings 11:14:10 ⧉ה֖וּאhuhe 1 Kings 11:14:11 ⧉בֶּאֱדֽוֹם׃beedomin Edom |
14. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Sovereign Instigator} raised up an adversary against Solomon—Hadad the Edomite from the king’s lineage; he was in Edom. |
14. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Powerful Ruler} raised up an opponent against Solomon—Hadad the Edomite from the king’s lineage; he was in Edom. |