15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:15:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it happened 1 Kings 11:15:2 ⧉בִּֽהְי֤וֹתbiheyotwhen being or when it was 1 Kings 11:15:3 ⧉דָּוִד֙davidDavid 1 Kings 11:15:4 ⧉אֶת־אֱד֔וֹםetedomwith Edom 1 Kings 11:15:5 ⧉בַּעֲל֗וֹתbaalotwhen going up 1 Kings 11:15:6 ⧉יוֹאָב֙yoavJoab 1 Kings 11:15:7 ⧉שַׂ֣רsarcommander 1 Kings 11:15:8 ⧉הַצָּבָ֔אhatsavathe army 1 Kings 11:15:9 ⧉לְקַבֵּ֖רlekaberto bury 1 Kings 11:15:10 ⧉אֶת־הַחֲלָלִ֑יםethakhalalimthe slain ones 1 Kings 11:15:11 ⧉וַיַּ֥ךְvayakhand he struck 1 Kings 11:15:12 ⧉כָּל־זָכָ֖רkolzakharevery male 1 Kings 11:15:13 ⧉בֶּאֱדֽוֹם׃beedomin Edom |
15. Formal Translation And it happened when David struck Edom, and Joab the commander of the army went up to bury the slain, that he struck every male in Edom. |
15. Dynamic Translation When David defeated Edom, Joab the commander of the army went up to bury the slain and killed every adult male in Edom. |