17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:17:1 ⧉וַיִּבְרַ֣חvayivrayakhand he fled 1 Kings 11:17:2 ⧉אֲדַ֡דadadHadad 1 Kings 11:17:3 ⧉הוּא֩huhe 1 Kings 11:17:4 ⧉וַאֲנָשִׁ֨יםvaanashimand men 1 Kings 11:17:5 ⧉אֲדֹמִיִּ֜יםadomiyimEdomites 1 Kings 11:17:6 ⧉מֵעַבְדֵ֥יmeevdefrom the servants of 1 Kings 11:17:7 ⧉אָבִ֛יוavivhis father 1 Kings 11:17:8 ⧉אִתּ֖וֹitowith him 1 Kings 11:17:9 ⧉לָב֣וֹאlavoto go or to come 1 Kings 11:17:10 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt 1 Kings 11:17:11 ⧉וַהֲדַ֖דvahadadand Hadad 1 Kings 11:17:12 ⧉נַ֥עַרnaara boy or youth 1 Kings 11:17:13 ⧉קָטָֽן׃katansmall or little |
17. Formal Translation But Hadad himself fled, accompanied by some Edomite men from among his father’s servants to go to Egypt; for he was a young boy. |
17. Dynamic Translation However, Hadad himself ran away with some Edomite officials who had served his father, heading to Egypt, as he was still a small child. |