18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:18:1 ⧉וַיָּקֻ֙מוּ֙vayakumuand they rose 1 Kings 11:18:2 ⧉מִמִּדְיָ֔ןmimmidyanfrom Midian 1 Kings 11:18:3 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouand they came 1 Kings 11:18:4 ⧉פָּארָ֑ןparanto Paran 1 Kings 11:18:5 ⧉וַיִּקְחוּ֩vayikkhuand they took 1 Kings 11:18:6 ⧉אֲנָשִׁ֨יםanashimmen 1 Kings 11:18:7 ⧉עִמָּ֜םimmamwith them 1 Kings 11:18:8 ⧉מִפָּארָ֗ןmipparanfrom Paran 1 Kings 11:18:9 ⧉וַיָּבֹ֤אוּvayavouand they came 1 Kings 11:18:10 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayimto Egypt 1 Kings 11:18:11 ⧉אֶל־פַּרְעֹ֣הelparohto Pharaoh 1 Kings 11:18:12 ⧉מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִםmelekhmitsrayimking of Egypt 1 Kings 11:18:13 ⧉וַיִּתֶּן־ל֣וֹvayittenloand he gave to him 1 Kings 11:18:14 ⧉בַ֗יִתbayita house 1 Kings 11:18:15 ⧉וְלֶ֙חֶם֙velekhemand bread 1 Kings 11:18:16 ⧉אָ֣מַרamarhe said 1 Kings 11:18:17 ⧉ל֔וֹloto him 1 Kings 11:18:18 ⧉וְאֶ֖רֶץveeretsand land 1 Kings 11:18:19 ⧉נָ֥תַןnatanhe gave 1 Kings 11:18:20 ⧉לֽוֹ׃loto him |
18. Formal Translation And they arose from Midian and came to Paran. They took men from Paran and went to Egypt to Pharaoh, king of Egypt. He gave him a house and bread and gave him land. |
18. Dynamic Translation They set out from Midian and journeyed to Paran, taking some men with them. They went on to Egypt to see Pharaoh, the ruler of Egypt, who gave him a home and food and also granted him land. |