20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:20:1 ⧉וַתֵּ֨לֶדvateledand she bore 1 Kings 11:20:2 ⧉ל֜וֹloto him 1 Kings 11:20:3 ⧉אֲח֣וֹתakhotsister of 1 Kings 11:20:4 ⧉תַּחְפְּנֵ֗יסtakhpeneisTahpenes 1 Kings 11:20:5 ⧉אֵ֚תet 1 Kings 11:20:6 ⧉גְּנֻבַ֣תgenuvatGenubath 1 Kings 11:20:7 ⧉בְּנ֔וֹbenohis son 1 Kings 11:20:8 ⧉וַתִּגְמְלֵ֣הוּvatigmelehuand she weaned him 1 Kings 11:20:9 ⧉תַחְפְּנֵ֔סtakhpenesTahpenes 1 Kings 11:20:10 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhwithin 1 Kings 11:20:11 ⧉בֵּ֣יתbeithouse of 1 Kings 11:20:12 ⧉פַּרְעֹ֑הparoPharaoh 1 Kings 11:20:13 ⧉וַיְהִ֤יvayehiand he was 1 Kings 11:20:14 ⧉גְנֻבַת֙genuvatGenubath 1 Kings 11:20:15 ⧉בֵּ֣יתbeithouse of 1 Kings 11:20:16 ⧉פַּרְעֹ֔הparoPharaoh 1 Kings 11:20:17 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhwithin 1 Kings 11:20:18 ⧉בְּנֵ֥יbeneisons of 1 Kings 11:20:19 ⧉פַרְעֹֽה׃faroPharaoh |
20. Formal Translation And the sister of Tahpenes bore him a son, Genubath, whom Tahpenes weaned in the house of Pharaoh; and Genubath lived among the sons of Pharaoh. |
20. Dynamic Translation The sister of Tahpenes had a son named Genubath, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s palace, and he lived among Pharaoh’s sons. |