19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:19:1 ⧉וַיִּמְצָ֨אvayimtsaand he found 1 Kings 11:19:2 ⧉הֲדַ֥דhadadHadad 1 Kings 11:19:3 ⧉חֵ֛ןkhenfavor 1 Kings 11:19:4 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeenein the eyes of 1 Kings 11:19:5 ⧉פַרְעֹ֖הparoPharaoh 1 Kings 11:19:6 ⧉מְאֹ֑דmeodvery much 1 Kings 11:19:7 ⧉וַיִּתֶּן־ל֤וֹvayittenloand he gave to him 1 Kings 11:19:8 ⧉אִשָּׁה֙ishaa wife 1 Kings 11:19:9 ⧉אֶת־אֲח֣וֹתetakhotthe sister of 1 Kings 11:19:10 ⧉אִשְׁתּ֔וֹishtohis wife 1 Kings 11:19:11 ⧉אֲח֖וֹתakhotsister of 1 Kings 11:19:12 ⧉תַּחְפְּנֵ֥יסtakhpenisTahpenes 1 Kings 11:19:13 ⧉הַגְּבִירָֽה׃hagevirathe queen or the lady |
19. Formal Translation And Hadad found great favor in the eyes of Pharaoh, so he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the Lady. |
19. Dynamic Translation Hadad pleased Pharaoh greatly, so Pharaoh gave him to wife the sister of his own wife—the sister of Tahpenes the Queen. |