23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:23:1 ⧉וַיָּ֨קֶםvayakemand raised up 1 Kings 11:23:2 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimGod 1 Kings 11:23:3 ⧉לוֹ֙loto him 1 Kings 11:23:4 ⧉שָׂטָ֔ןsatanan adversary 1 Kings 11:23:5 ⧉אֶת־רְז֖וֹןetrezon{direct object} Rezon 1 Kings 11:23:6 ⧉בֶּן־אֶלְיָדָ֑עbenelyadason of Eliada 1 Kings 11:23:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho 1 Kings 11:23:8 ⧉בָּרַ֗חbarakhfled 1 Kings 11:23:9 ⧉מֵאֵ֛תmeetfrom with 1 Kings 11:23:10 ⧉הֲדַדְעֶ֥זֶרhadadezerHadadezer 1 Kings 11:23:11 ⧉מֶֽלֶךְ־צוֹבָ֖הmelekhtsovaking of Zobah 1 Kings 11:23:12 ⧉אֲדֹנָֽיו׃adonavhis lord or master |
23. Formal Translation And God {Elohim, Sovereign Judge} raised up for him an adversary, Rezon son of Elyada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah. |
23. Dynamic Translation God {Elohim, Just Discipliner} caused an adversary to rise up against him: Rezon son of Elyada, who had escaped from his master, Hadadezer, king of Zobah. |