25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:25:1 ⧉וַיְהִ֨יvayehiand he was 1 Kings 11:25:2 ⧉שָׂטָ֤ןsatanan adversary 1 Kings 11:25:3 ⧉לְיִשְׂרָאֵל֙leyisraelto Israel 1 Kings 11:25:4 ⧉כָּל־יְמֵ֣יkolyemeall the days of 1 Kings 11:25:5 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSolomon 1 Kings 11:25:6 ⧉וְאֶת־הָרָעָ֖הveetharaaand with the evil 1 Kings 11:25:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Kings 11:25:8 ⧉הֲדָ֑דhadadHadad 1 Kings 11:25:9 ⧉וַיָּ֙קָץ֙vayakatsand he felt loathing 1 Kings 11:25:10 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelagainst Israel 1 Kings 11:25:11 ⧉וַיִּמְלֹ֖ךְvayimlokhand he reigned 1 Kings 11:25:12 ⧉עַל־אֲרָֽם׃פalaramover Aram |
25. Formal Translation An adversary was against Israel all the days of Solomon, and besides the harm that Hadad did, he loathed Israel and reigned over Aram. |
25. Dynamic Translation Rezon was an adversary to Israel throughout Solomon’s reign. In addition to the damage Hadad inflicted, he despised Israel and ruled over Aram. |