27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:27:1 ⧉וְזֶ֣הvezeand this 1 Kings 11:27:2 ⧉הַדָּבָ֔רhadavarthe matter or the thing 1 Kings 11:27:3 ⧉אֲשֶׁר־הֵרִ֥יםasherherimwhich he lifted up 1 Kings 11:27:4 ⧉יָ֖דyadhand 1 Kings 11:27:5 ⧉בַּמֶּ֑לֶךְbamelekhagainst the king 1 Kings 11:27:6 ⧉שְׁלֹמֹה֙shelomoSolomon 1 Kings 11:27:7 ⧉בָּנָ֣הbanahe built 1 Kings 11:27:8 ⧉אֶת־הַמִּלּ֔וֹאethamilothe Millo 1 Kings 11:27:9 ⧉סָגַ֕רsagarhe closed up or shut 1 Kings 11:27:10 ⧉אֶת־פֶּ֕רֶץetperetsthe breach 1 Kings 11:27:11 ⧉עִ֖ירircity 1 Kings 11:27:12 ⧉דָּוִ֥דdavidDavid 1 Kings 11:27:13 ⧉אָבִֽיו׃avivhis father |
27. Formal Translation And this is the matter for which he raised his hand against the king: Solomon built the Millo and closed up the breach of the city of David his father. |
27. Dynamic Translation Here is how he opposed the king: Solomon constructed the Millo and sealed up the gap in the wall of the city of David, his father. |