32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:32:1 ⧉וְהַשֵּׁ֥בֶטvehashshevetand the tribe 1 Kings 11:32:2 ⧉הָאֶחָ֖דhaekhadthe one 1 Kings 11:32:3 ⧉יִֽהְיֶה־לּ֑וֹyihyeheloshall be to him 1 Kings 11:32:4 ⧉לְמַ֣עַןlemaanfor the sake of 1 Kings 11:32:5 ⧉עַבְדִּ֣יavdimy servant 1 Kings 11:32:6 ⧉דָוִ֗דdavidDavid 1 Kings 11:32:7 ⧉וּלְמַ֙עַן֙ulemaanand for the sake of 1 Kings 11:32:8 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalayimJerusalem 1 Kings 11:32:9 ⧉הָעִיר֙hairthe city 1 Kings 11:32:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Kings 11:32:11 ⧉בָּחַ֣רְתִּיbakhartiI chose 1 Kings 11:32:12 ⧉בָ֔הּvain it 1 Kings 11:32:13 ⧉מִכֹּ֖לmikolfrom all 1 Kings 11:32:14 ⧉שִׁבְטֵ֥יshivtetribes of 1 Kings 11:32:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
32. Formal Translation But one tribe shall be for him for the sake of My {Yahweh, Covenant Guardian} servant David and for the sake of Jerusalem, the city which I have chosen from all the tribes of Israel. |
32. Dynamic Translation Yet he will have only one tribe left for the sake of My servant David and Jerusalem, the city I chose from all the tribes of Israel. |