35. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:35:1 ⧉וְלָקַחְתִּ֥יvelakakhtiand I will take 1 Kings 11:35:2 ⧉הַמְּלוּכָ֖הhammelukhathe kingship 1 Kings 11:35:3 ⧉מִיַּ֣דmiyadfrom the hand of 1 Kings 11:35:4 ⧉בְּנ֑וֹbenohis son 1 Kings 11:35:5 ⧉וּנְתַתִּ֣יהָunetatihaand I will give it 1 Kings 11:35:6 ⧉לְּךָ֔lekhato you 1 Kings 11:35:7 ⧉אֵ֖תet 1 Kings 11:35:8 ⧉עֲשֶׂ֥רֶתaseretten of 1 Kings 11:35:9 ⧉הַשְּׁבָטִֽים׃hashshevatimthe tribes |
35. Formal Translation And I will take the kingdom from his son’s hand and give it to you—the ten tribes. |
35. Dynamic Translation I will take the realm from his son’s hand and give you ten tribes. |