36. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:36:1 ⧉וְלִבְנ֖וֹvelivnoand to his son 1 Kings 11:36:2 ⧉אֶתֵּ֣ןetenI will give 1 Kings 11:36:3 ⧉שֵֽׁבֶט־אֶחָ֑דshevetekhadone tribe 1 Kings 11:36:4 ⧉לְמַ֣עַןlemaanso that, for the sake of 1 Kings 11:36:5 ⧉הֱיֽוֹת־נִ֣ירheyotnirthere being a lamp 1 Kings 11:36:6 ⧉לְדָֽוִיד־עַ֠בְדִּיledavidavdefor David my servant 1 Kings 11:36:7 ⧉כָּֽל־הַיָּמִ֤יםkolhayamimall the days 1 Kings 11:36:8 ⧉לְפָנַי֙lefanaibefore me 1 Kings 11:36:9 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalaimin Jerusalem 1 Kings 11:36:10 ⧉הָעִיר֙hairthe city 1 Kings 11:36:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich, that 1 Kings 11:36:12 ⧉בָּחַ֣רְתִּיbakharteI have chosen 1 Kings 11:36:13 ⧉לִ֔יlifor myself, for me 1 Kings 11:36:14 ⧉לָשׂ֥וּםlasumto put, to set 1 Kings 11:36:15 ⧉שְׁמִ֖יshemimy name 1 Kings 11:36:16 ⧉שָֽׁם׃shamthere |
36. Formal Translation And to his son I will give one tribe, so that there may be a lamp for David my servant at all times before Me in Jerusalem, the city which I have chosen for Myself to set My name there. |
36. Dynamic Translation I will give one tribe to his son so that David my servant will always have a lamp before Me in Jerusalem, the city I chose for Myself to put My Name. |