40. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:40:1 ⧉וַיְבַקֵּ֥שׁvayevakkeshand he sought 1 Kings 11:40:2 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSolomon 1 Kings 11:40:3 ⧉לְהָמִ֣יתlehamitto put to death 1 Kings 11:40:4 ⧉אֶת־יָרָבְעָ֑םetyaravam{direct object} Jeroboam 1 Kings 11:40:5 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamand he arose 1 Kings 11:40:6 ⧉יָרָבְעָ֗םyaravamJeroboam 1 Kings 11:40:7 ⧉וַיִּבְרַ֤חvayivrakhand he fled 1 Kings 11:40:8 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayimto Egypt 1 Kings 11:40:9 ⧉אֶל־שִׁישַׁ֣קelshishakto Shishak 1 Kings 11:40:10 ⧉מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִםmelekhmitsrayimking of Egypt 1 Kings 11:40:11 ⧉וַיְהִ֥יvayehiand he was 1 Kings 11:40:12 ⧉בְמִצְרַ֖יִםvemitsrayimin Egypt 1 Kings 11:40:13 ⧉עַד־מ֥וֹתadmotuntil the death of 1 Kings 11:40:14 ⧉שְׁלֹמֹֽה׃shelomoSolomon |
40. Formal Translation And Solomon sought to put Jeroboam to death, but Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak the king of Egypt, and he remained in Egypt until the death of Solomon. |
40. Dynamic Translation Solomon tried to have Jeroboam killed, but Jeroboam escaped to Egypt, to Shishak the king of Egypt, and he stayed there until Solomon died. |