12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:12:1 ⧉וַיְדַבֵּ֤רsaidsaid 1 Kings 13:12:2 ⧉אֲלֵהֶם֙alehemto them 1 Kings 13:12:3 ⧉אֲבִיהֶ֔םaveehemtheir father 1 Kings 13:12:4 ⧉אֵֽי־זֶ֥הehzehwhich 1 Kings 13:12:5 ⧉הַדֶּ֖רֶךְhaderekhway 1 Kings 13:12:6 ⧉הָלָ֑ךְhalakhwent 1 Kings 13:12:7 ⧉וַיִּרְא֣וּvayiroosaw 1 Kings 13:12:8 ⧉בָנָ֗יוbanavhis sons 1 Kings 13:12:9 ⧉אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ethaderekhthe way 1 Kings 13:12:10 ⧉אֲשֶׁ֤רasherthat 1 Kings 13:12:11 ⧉הָלַךְ֙halakhwent 1 Kings 13:12:12 ⧉אִ֣ישׁeeshman of 1 Kings 13:12:13 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimGod 1 Kings 13:12:14 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֖אasherbawho came 1 Kings 13:12:15 ⧉מִיהוּדָֽה׃miyehudafrom Judah |
12. Formal Translation And their father spoke to them, “Which is the way he went?” And his sons showed the way that the man of God {Elohim, Divine Envoy} who came from Judah went. |
12. Dynamic Translation Their father asked them, “Which road did he take?” And his sons pointed out the road that the man of God {Elohim, God’s Representative} who came from Judah had taken. |