| 21. Morphological Analysis vayyiqra {וַיִּקְרָא | way-yiqrā}: and he called (vav-consecutive Qal imperfect verb • third person masculine singular) • el-ish {אֶל־אִישׁ | ʾel-ʾîš}: to the man (preposition + noun masculine singular absolute) • ha’elohim {הָאֱלֹהִים | hā-ʾĕlōhîm}: the God (definite article + noun masculine plural form with singular meaning) • ʾăšer-bā {אֲשֶׁר־בָּא | ʾăšer-bā}: who came (relative pronoun + Qal perfect verb • third person masculine singular) • mīhūdāh {מִֽיהוּדָה | mīhūdāh}: from Judah (preposition + proper noun) • lēʾāmôr {לֵאמֹר | lēʾāmôr}: to say (infinitive construct of the verb) • kōh {כֹּה | kōh}: thus (adverb) • ʾāmar {אָמַר | ʾāmar}: he said (Qal perfect verb • third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: LORD (proper noun • divine name) • yaʿan {יַעַן | yaʿan}: because (conjunction) • kî {כִּי | kî}: that/because (conjunction) • māritā {מָרִיתָ | māritā}: you have rebelled (Qal perfect verb • second person masculine singular) • pî {פִּי | pî}: mouth (noun masculine singular construct) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: LORD (proper noun • divine name) • wəlō {וְלֹא | wəlō}: and not (conjunction + negative particle) • šāmartā {שָׁמַרְתָּ | šāmartā}: you have kept (Qal perfect verb • second person masculine singular) • ʾet-hamitsvāh {אֶת־הַמִּצְוָה | ʾet-hamitsvāh}: the command (direct object marker + noun feminine singular absolute with definite article) • ʾăšer {אֲשֶׁר | ʾăšer}: which (relative pronoun) • ṣivkha {צִוְּךָ | ṣivkha}: He commanded you (Piel perfect verb • third person masculine singular with second person singular suffix) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: LORD (proper noun • divine name) • ʾĕlōhêkhā {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕlōhêkhā}: your God (noun masculine plural form with second person singular suffix) |