23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:23:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it happened 1 Kings 13:23:2 ⧉אַחֲרֵ֛יakhareafter 1 Kings 13:23:3 ⧉אָכְל֥וֹahkhelohis eating 1 Kings 13:23:4 ⧉לֶ֖חֶםlekhembread 1 Kings 13:23:5 ⧉וְאַחֲרֵ֣יveakhareand after 1 Kings 13:23:6 ⧉שְׁתוֹת֑וֹshehtohtohhis drinking 1 Kings 13:23:7 ⧉וַיַּחֲבָשׁ־ל֣וֹvahyahkhavashlohe saddled for him 1 Kings 13:23:8 ⧉הַחֲמ֔וֹרhakhamorthe donkey 1 Kings 13:23:9 ⧉לַנָּבִ֖יאlahnaveefor the prophet 1 Kings 13:23:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhom 1 Kings 13:23:11 ⧉הֱשִׁיבֽוֹ׃hehsheevohe had brought back |
23. Formal Translation And it happened, after he had eaten bread and after he had drunk, that he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back. |
23. Dynamic Translation After the man of God whom he had brought back had finished his meal and his drink, the old prophet saddled the donkey for him. |