24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:24:1 ⧉וַיֵּ֕לֶךְvayelekhand he went 1 Kings 13:24:2 ⧉וַיִּמְצָאֵ֧הוּvayimtsaehuand he found him 1 Kings 13:24:3 ⧉אַרְיֵ֛הaryea lion 1 Kings 13:24:4 ⧉בַּדֶּ֖רֶךְbaderekhon the road 1 Kings 13:24:5 ⧉וַיְמִיתֵ֑הוּvayemeetehuand he killed him 1 Kings 13:24:6 ⧉וַתְּהִ֤יvatehiand it was 1 Kings 13:24:7 ⧉נִבְלָתוֹ֙nivlatohis corpse 1 Kings 13:24:8 ⧉מֻשְׁלֶ֣כֶתmooshlekhetthrown 1 Kings 13:24:9 ⧉בַּדֶּ֔רֶךְbaderekhin the road 1 Kings 13:24:10 ⧉וְהַחֲמוֹר֙vehakhamorand the donkey 1 Kings 13:24:11 ⧉עֹמֵ֣דomedstanding 1 Kings 13:24:12 ⧉אֶצְלָ֔הּetslabeside it 1 Kings 13:24:13 ⧉וְהָ֣אַרְיֵ֔הvehaaryeand the lion 1 Kings 13:24:14 ⧉עֹמֵ֖דomedstanding 1 Kings 13:24:15 ⧉אֵ֥צֶלetselbeside 1 Kings 13:24:16 ⧉הַנְּבֵלָֽה׃פhanevelathe corpse |
24. Formal Translation And he went on his way, and a lion met him on the road and killed him, and his corpse was cast on the road; the donkey stood beside it, and the lion stood beside the corpse. |
24. Dynamic Translation As he traveled, a lion came upon him on the road and killed him, leaving his body lying on the road. Both the donkey and the lion stood beside it. |