25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:25:1 ⧉וְהִנֵּ֧הvehinnehand behold 1 Kings 13:25:2 ⧉אֲנָשִׁ֣יםanashimmen 1 Kings 13:25:3 ⧉עֹבְרִ֗יםovreempassing by 1 Kings 13:25:4 ⧉וַיִּרְא֤וּvayirusaw 1 Kings 13:25:5 ⧉אֶת־הַנְּבֵלָה֙ethanevelahthe corpse 1 Kings 13:25:6 ⧉מֻשְׁלֶ֣כֶתmushlekhetthrown 1 Kings 13:25:7 ⧉בַּדֶּ֔רֶךְbaderekhon the road 1 Kings 13:25:8 ⧉וְאֶת־הָ֣אַרְיֵ֔הveethaaryehand the lion 1 Kings 13:25:9 ⧉עֹמֵ֖דomedstanding 1 Kings 13:25:10 ⧉אֵ֣צֶלetselbeside 1 Kings 13:25:11 ⧉הַנְּבֵלָ֑הhanevelahthe corpse 1 Kings 13:25:12 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayaboucame 1 Kings 13:25:13 ⧉וַיְדַבְּר֣וּvayedabrutold 1 Kings 13:25:14 ⧉בָעִ֔ירbairin the city 1 Kings 13:25:15 ⧉אֲשֶׁ֛רasherwhere 1 Kings 13:25:16 ⧉הַנָּבִ֥יאhanavithe prophet 1 Kings 13:25:17 ⧉הַזָּקֵ֖ןhazakenthe old 1 Kings 13:25:18 ⧉יֹשֵׁ֥בyoshevdwelling 1 Kings 13:25:19 ⧉בָּֽהּ׃bahin it |
25. Formal Translation And behold, men were passing by and saw the carcass thrown on the road, and the lion standing beside it. And they went and reported it in the city where the old prophet lived. |
25. Dynamic Translation As people were walking by, they saw the dead body lying on the road with the lion standing beside it. They then went into town and told what they had seen in the city where the old prophet lived. |