| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:12:1 ⧉וְאַ֥תְּveatand you {feminine singular} 1 Kings 14:12:2 ⧉ק֖וּמִיkumiarise {feminine singular imperative} 1 Kings 14:12:3 ⧉לְכִ֣יlekhigo {feminine singular imperative} 1 Kings 14:12:4 ⧉לְבֵיתֵ֑ךְlevetekhto your house 1 Kings 14:12:5 ⧉בְּבֹאָ֥הbevoawhen entering 1 Kings 14:12:6 ⧉רַגְלַ֛יִךְraglayikhyour feet 1 Kings 14:12:7 ⧉הָעִ֖ירָהhairato the city 1 Kings 14:12:8 ⧉וּמֵ֥תumetand will die 1 Kings 14:12:9 ⧉הַיָּֽלֶד׃hayaledthe child |
| 12. Formal Translation And as for you, arise and go to your house. When your feet enter the city, the boy will die. |
| 12. Dynamic Translation Get up and go home. When your feet enter the city, the child will die. |