| 15. Morphological Analysis vĕhiqqah {וְהִכָּה | wəhiqqāh}: strike (verb • Hiphil perfect third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: LORD (proper noun • divine name • masculine singular) • ʾet {אֶת | ʾeṯ}: direct object marker (particle) • Yisraʾel {יִשְׂרָאֵל | Yiśrāʾēl}: Israel (proper noun • masculine singular) • kaʾăšer {כַּאֲשֶׁר | kaʾăšer}: as (conjunction • comparative) • yānûḏ {יָנ֣וּד | yānûḏ}: is shaken (verb • Niphal imperfect third person masculine singular) • haqqānēh {הַקָּנֶה | haqqānēh}: the reed (noun • masculine singular with definite article) • bammayyim {בַּמַּיִם | bammá-yim}: in the water (preposition + noun • masculine plural with definite article) • vənāṯaš {וְנָתַשׁ | wə-nā-ṯaš}: and He will uproot (conjunction + verb • Qal perfect third person masculine singular) • ʾet {אֶת | ʾeṯ}: direct object marker (particle) • Yisraʾel {יִשְׂרָאֵל | Yiśrāʾēl}: Israel (proper noun • masculine singular) • mēʿāl {מֵעַל | mēʿāl}: from upon (preposition + noun • masculine singular) • hāʾădāmāh {הָאֲדָמָה | hāʾă-dā-máh}: the land (noun • feminine singular with definite article) • hattōvāh {הַטּוֹבָה | hattōvāh}: the good (adjective • feminine singular with definite article) • hazzōt {הַזֹּאת | ha-zzōṯ}: this (demonstrative pronoun • feminine singular with definite article) • ʾăšer {אֲשֶׁר | ʾăšer}: that (relative pronoun) • nāṯan {נָתַן | nāṯan}: He gave (verb • Qal perfect third person masculine singular) • laʾăbōtêhem {לַאֲבֹתֵיהֶם | la-ʾă-bō-ṯê-hem}: to their fathers (preposition + noun • masculine plural construct + third person masculine plural suffix) • vəzērām {וְזֵרָם | wə-zē-rām}: and He will scatter them (conjunction + verb • Qal perfect third person masculine singular + third person masculine plural suffix) • mēʿeber {מֵעֵבֶר | mēʿeber}: from beyond (preposition + noun • masculine singular) • lannāhār {לַנָּהָר | la-nnāhār}: to the river (preposition + noun • masculine singular with definite article) • yaʿan {יַעַן | yaʿan}: because (conjunction • causal) • ʿāsû {עָשׂוּ | ʿā-sû}: they made (verb • Qal perfect third person masculine plural) • ʾet-āšērêhem {אֶת־אֲשֵׁרֵיהֶם | ʾet-āšērê-hem}: their Asherah poles (particle + noun • masculine plural construct + third person masculine plural suffix) • makkĭsîm {מַכְעִיסִים | makkĭsîm}: provoking (participle • Piel masculine plural) • ʾet-Yahweh {אֶת־יְהוָה | ʾet-Yəhōwāh}: the LORD (particle + proper noun • divine name • masculine singular) |