| 22. Morphological Analysis vayaʿaś {וַיַּעַשׂ | wayyaʿaś}: and he did (vav consecutive • Qal imperfect • third person masculine singular) • Yehudah {יְהוּדָה | Yəhūḏāh}: Judah (proper noun • masculine singular) • hāraʿ {הָרַע | hā rāʿ}: the evil (definite article + noun • masculine singular) • bəʿênê {בְּעֵינֵי | bəʿê-nê}: in the eyes of (preposition + noun plural construct) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: LORD (divine name) • wayyəqannə’û {וַיְקַנְא֣וּ | wayyəqannə’û}: and they provoked to jealousy (vav consecutive • Piel imperfect • third person plural) • ’ôtō {אֹתוֹ | ’ôtō}: him (third person singular pronominal suffix) • miḵōl {מִכֹּל | miḵōl}: more than all (preposition + noun) • ʾăšer {אֲשֶׁר | ʾăšer}: that/which (relative pronoun) • ʿāsû {עָשׂוּ | ʿāsū}: they did (Qal perfect • third person plural) • ʾāḇōtām {אֲבֹתָם | ʾāḇōtām}: their fathers (noun • masculine plural construct + third person plural suffix) • bəḥaṭṭôtām {בְּחַטֹּאתָם | bəḥaṭṭôtām}: with their sins (preposition + noun feminine plural + third person plural suffix) • ʾăšer {אֲשֶׁר | ʾăšer}: that/which (relative pronoun) • ḥāṭā’û {חָטָאוּ | ḥāṭā’û}: they sinned (Qal perfect • third person plural) |