| 22. Morphological Analysis ve-hamelekh {וְהַמֶּ֨לֶךְ | wə-ham-meleḵ}: and the king (conjunction vav + definite article + common noun • masculine singular absolute) • Asa {אָסָ֜א | ʾā-sāʾ}: Asa (proper noun • masculine singular) • hishmia {הִשְׁמִ֤יעַ | hiš-mîaʿ}: he caused to hear • he proclaimed (verb • Hiphil perfect • third person masculine singular) • et-kol-yehudah {אֶת־כָּל־יְהוּדָה֙ | ʾeṯ-kol-yə-hûḏāh}: (direct object marker) all Judah (direct object marker + common noun • masculine singular construct + proper noun • feminine singular) • ein {אֵ֣ין | ʾên}: there is not (negative existential particle) • naki {נָקִ֔י | nāqî}: exempt • free from obligation (adjective • masculine singular absolute) • vayisa'u {וַיִּשְׂא֞וּ | way-yiśśəʾû}: and they carried away (verb • Qal wayyiqtol • third person masculine plural) • et-avnei {אֶת־אַבְנֵ֤י | ʾeṯ-ʾaḇnê}: (direct object marker) stones of (direct object marker + common noun • masculine plural construct) • haramah {הָֽרָמָה֙ | hā-rāmāh}: the Ramah (definite article + proper noun • feminine singular) • ve-et-etzeha {וְאֶת־עֵצֶ֔יהָ | wə-ʾeṯ-ʿēṣê-hā}: and (direct object marker) its timbers (conjunction vav + direct object marker + common noun • masculine plural construct + third person feminine singular pronominal suffix) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer}: which • that (relative particle) • banah {בָּנָ֖ה | bānāh}: he built (verb • Qal perfect • third person masculine singular) • Baasha {בַּעְשָׁ֑א | baʿāšāʾ}: Baasha (proper noun • masculine singular) • vayiven {וַיִּ֤בֶן | way-yiḇen}: and he built (verb • Qal wayyiqtol • third person masculine singular) • bam {בָּם֙ | bām}: with them (preposition bet + third person masculine plural pronominal suffix) • hamelekh {הַמֶּ֣לֶךְ | ham-meleḵ}: the king (definite article + common noun • masculine singular absolute) • Asa {אָסָ֔א | ʾā-sāʾ}: Asa (proper noun • masculine singular) • et-geva {אֶת־גֶּ֥בַע | ʾeṯ-geḇaʿ}: (direct object marker) Geba (direct object marker + proper noun • feminine singular) • Binyamin {בִּנְיָמִ֖ן | bin-yā-mîn}: Benjamin (proper noun • masculine singular) • ve-et-hamitzpah {וְאֶת־הַמִּצְפָּֽה | wə-ʾeṯ-ham-miṣ-pāh}: and (direct object marker) the Mizpah (conjunction vav + direct object marker + definite article + proper noun • feminine singular) |