| 2. Audio Guide YAH-ahn{יַעַן because} ah-SHER{אֲשֶׁר that} hah-rih-moh-TIH-khah{הֲרִימֹתִיךָ I lifted you up} mihn-heh-ah-FAAR{מִן־הֶעָפָר from the dust} vaa-eht-TEN-khah{וָאֶתֶּנְךָ and I gave you or appointed you} naa-GEED{נָגִיד leader} AHL{עַל over} ah-MEE{עַמִּי my people} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israel} vah-TEE-lehkh{וַתֵּלֶךְ and you walked} beh-DEH-rehkh{בְּדֶרֶךְ in the way of} yaa-rahv-AAM{יָרָבְעָם Jeroboam} vah-tah-khah-TIH{וַתַּחֲטִא and you caused to sin} EET-ah-MEE{אֶת־עַמִּי (direct object) my people} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israel} leh-hahkh-ih-SEE-nih{לְהַכְעִיסֵנִי to provoke me to anger} beh-khah-toh-TAAM{בְּחַטֹּאתָם by their sins} |