| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:23:1 ⧉בִּשְׁנַת֩bishnatin year of 1 Kings 16:23:2 ⧉שְׁלֹשִׁ֨יםsheloshimthirty 1 Kings 16:23:3 ⧉וְאַחַ֜תveakhatand one {feminine} 1 Kings 16:23:4 ⧉שָׁנָ֗הshanayear 1 Kings 16:23:5 ⧉לְאָסָא֙leasato Asa or of Asa 1 Kings 16:23:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of 1 Kings 16:23:7 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudah 1 Kings 16:23:8 ⧉מָלַ֤ךְmalakhhe reigned 1 Kings 16:23:9 ⧉עָמְרִי֙ameriOmri 1 Kings 16:23:10 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֔לalyisraelover Israel 1 Kings 16:23:11 ⧉שְׁתֵּ֥יםshetemtwo {feminine} 1 Kings 16:23:12 ⧉עֶשְׂרֵ֖הesreten {as -teen form} 1 Kings 16:23:13 ⧉שָׁנָ֑הshanayears 1 Kings 16:23:14 ⧉בְּתִרְצָ֖הbetirtsain Tirzah 1 Kings 16:23:15 ⧉מָלַ֥ךְmalakhhe reigned 1 Kings 16:23:16 ⧉שֵׁשׁ־שָׁנִֽים׃sheshshanimsix years |
| 23. Formal Translation In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri became king over Israel for twelve years; in Tirzah he reigned six years. |
| 23. Dynamic Translation During the thirty-first year of Asa’s rule over Judah, Omri took the throne over Israel for twelve years, and he spent six of those years reigning in Tirzah. |