| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:24:1 ⧉וַיִּ֜קֶןvayikenand he bought 1 Kings 16:24:2 ⧉אֶת־הָהָ֥רethahar{direct object} the hill 1 Kings 16:24:3 ⧉שֹׁמְר֛וֹןshomeronSamaria 1 Kings 16:24:4 ⧉מֵ֥אֶתmeetfrom 1 Kings 16:24:5 ⧉שֶׁ֖מֶרshemerShemer 1 Kings 16:24:6 ⧉בְּכִכְּרַ֣יִםbekhikkarayimfor two talents 1 Kings 16:24:7 ⧉כָּ֑סֶףkasefof silver 1 Kings 16:24:8 ⧉וַיִּ֙בֶן֙vayivenand he built 1 Kings 16:24:9 ⧉אֶת־הָהָ֔רethahar{direct object} the hill 1 Kings 16:24:10 ⧉וַיִּקְרָ֗אvayikraand he called 1 Kings 16:24:11 ⧉אֶת־שֵׁ֤םetshem{direct object} the name of 1 Kings 16:24:12 ⧉הָעִיר֙hairthe city 1 Kings 16:24:13 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Kings 16:24:14 ⧉בָּנָ֔הbanahe built 1 Kings 16:24:15 ⧉עַ֣לalupon or according to 1 Kings 16:24:16 ⧉שֶׁם־שֶׁ֔מֶרshemshemerthe name of Shemer 1 Kings 16:24:17 ⧉אֲדֹנֵ֖יadoneowner of 1 Kings 16:24:18 ⧉הָהָ֥רhaharthe hill 1 Kings 16:24:19 ⧉שֹׁמְרֽוֹן׃shomeronSamaria |
| 24. Formal Translation And he bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver, and he built on the hill, and he called the name of the city which he built after the name of Shemer, the owner of the hill. |
| 24. Dynamic Translation He purchased the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver, built a city on it, and named it Samaria after Shemer, the owner of the hill. |