| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:25:1 ⧉וַיַּעֲשֶׂ֥הvayaaseand he did 1 Kings 16:25:2 ⧉עָמְרִ֛יomreiOmri 1 Kings 16:25:3 ⧉הָרַ֖עharathe evil 1 Kings 16:25:4 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenein the eyes of 1 Kings 16:25:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 1 Kings 16:25:6 ⧉וַיָּ֕רַעvayaraand he acted evil 1 Kings 16:25:7 ⧉מִכֹּ֖לmikolmore than all 1 Kings 16:25:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho or which 1 Kings 16:25:9 ⧉לְפָנָֽיו׃lefanaivbefore him |
| 25. Formal Translation And Omri did what was evil in the eyes of the LORD {Yahweh, Moral Judge}, and he acted more wickedly than all who were before him. |
| 25. Dynamic Translation But Omri did evil in the LORD’s {Yahweh, Righteous Appraiser} sight, doing even worse than all those who came before him. |