| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:26:1 ⧉וַיֵּ֗לֶךְvayelekhand he walked 1 Kings 16:26:2 ⧉בְּכָל־דֶּ֙רֶךְ֙bekholderekhin all the way of 1 Kings 16:26:3 ⧉יָרָבְעָ֣םyaravamJeroboam 1 Kings 16:26:4 ⧉בֶּן־נְבָ֔טbennevatson of Nebat 1 Kings 16:26:5 ⧉ובחטאתיוuvekhatataivand in his sins 1 Kings 16:26:6 ⧉וּבְחַטָּאת֔וֹuvekhatatoand in his sin 1 Kings 16:26:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Kings 16:26:8 ⧉הֶחֱטִ֖יאhekhetihe caused to sin 1 Kings 16:26:9 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisrael{direct object marker} Israel 1 Kings 16:26:10 ⧉לְהַכְעִ֗יסlehakhisto provoke to anger 1 Kings 16:26:11 ⧉אֶת־יְהוָ֛הetyahweh{direct object marker} the LORD 1 Kings 16:26:12 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheGod of 1 Kings 16:26:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 1 Kings 16:26:14 ⧉בְּהַבְלֵיהֶֽם׃behavlehemwith their idols or vapors |
| 26. Formal Translation He walked in the way of Jeroboam the son of Nebat and in his sins which he caused Israel to sin, to provoke the LORD God of Israel to anger with their vanities. |
| 26. Dynamic Translation He completely followed the example of Jeroboam son of Nebat and repeated the sins that led Israel astray, making the LORD God of Israel angry with their worthless idols. |