ובחטאתיו

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 ובחטאתיו

   u-ve-kha-ta-TAI-v

   and in his sins
2. phraseyour reading level🔊 ובחטאתיו וּבְחַטָּאת֔וֹ

   u-ve-kha-ta-TAI-v u-ve-kha-TA-to

   and in his sins and in his sin
3. clause🔊 וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל־דֶּ֙רֶךְ֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט ובחטאתיו וּבְחַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל

   va-YE-lekh be-KHOL-DE-rekh ya-rav-AM ben-ne-VAT u-ve-kha-ta-TAI-v u-ve-kha-TA-to a-SHER he-khe-TI et-yis-ra-EL

   and he walked in all the way of Jeroboam son of Nebat and in his sins and in his sin which he caused to sin {direct object marker} Israel
4. sentence🔊 וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל־דֶּ֙רֶךְ֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט ובחטאתיו וּבְחַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל לְהַכְעִ֗י אֶת־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּהַבְלֵיהֶֽם׃

   va-YE-lekh be-KHOL-DE-rekh ya-rav-AM ben-ne-VAT u-ve-kha-ta-TAI-v u-ve-kha-TA-to a-SHER he-khe-TI et-yis-ra-EL le-hakh-IS et-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL be-hav-le-HEM

   and he walked in all the way of Jeroboam son of Nebat and in his sins and in his sin which he caused to sin {direct object marker} Israel to provoke to anger {direct object marker} the LORD God of Israel with their idols or vapors

Exegesis

The phrase uveḥattaʾotav {וּבְחַטָּאתָ֖יו | ū-ḇə-ḥaṭ-tā-’ō-ṯāw} ‘and in his sins’ layers conjunction, preposition, plural construct noun, and suffix to reflect personal guilt.

Root and etymology

ḥ-t-’🔊 ח־ט־אḥet–ṭaw–aleph

“to miss, sin”

• 🔊 חֵטְאḥê-ṭāʾsinLeviticus 4:3