| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 17:13:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 1 Kings 17:13:2 ⧉אֵלֶ֤יהָelehato her 1 Kings 17:13:3 ⧉אֵלִיָּ֙הוּ֙eliyahuElijah 1 Kings 17:13:4 ⧉אַל־תִּ֣ירְאִ֔יaltireido not fear 1 Kings 17:13:5 ⧉בֹּ֖אִיboigo 1 Kings 17:13:6 ⧉עֲשִׂ֣יasido 1 Kings 17:13:7 ⧉כִדְבָרֵ֑ךְkhidvarekhaccording to your word 1 Kings 17:13:8 ⧉אַ֣ךְakhonly or but 1 Kings 17:13:9 ⧉עֲשִׂי־לִֽי־מִ֠שָּׁםasilimishshammake for me from there 1 Kings 17:13:10 ⧉עֻגָ֨הugaa cake 1 Kings 17:13:11 ⧉קְטַנָּ֤הketannasmall 1 Kings 17:13:12 ⧉בָרִאשֹׁנָה֙varishonaat first 1 Kings 17:13:13 ⧉וְהוֹצֵ֣אתְvehotsetand bring out 1 Kings 17:13:14 ⧉לִ֔יlito me 1 Kings 17:13:15 ⧉וְלָ֣ךְvelakhand for you 1 Kings 17:13:16 ⧉וְלִבְנֵ֔ךְvelivnekhand for your son 1 Kings 17:13:17 ⧉תַּעֲשִׂ֖יtaasiyou shall make 1 Kings 17:13:18 ⧉בָּאַחֲרֹנָֽה׃סbaakharonaafterward |
| 13. Formal Translation And Elijah said to her, “Do not fear. Come and do as you have said, but first make for me a small cake from there and bring it to me, and afterward you shall make for yourself and for your son.” |
| 13. Dynamic Translation Elijah said to her, “Do not be afraid. Go and do what you planned, but first bake a little loaf of bread for me and bring it to me. Then make for yourself and for your child.” |