| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 17:20:1 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikraand he cried out 1 Kings 17:20:2 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehto the LORD 1 Kings 17:20:3 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomarand he said 1 Kings 17:20:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD 1 Kings 17:20:5 ⧉אֱלֹהָ֔יelohaimy God 1 Kings 17:20:6 ⧉הֲ֠גַםhagamalso? even? 1 Kings 17:20:7 ⧉עַל־הָאַלְמָנָ֞הalhaalmanaupon the widow 1 Kings 17:20:8 ⧉אֲשֶׁר־אֲנִ֨יasheraniwhom I 1 Kings 17:20:9 ⧉מִתְגּוֹרֵ֥רmitgoreram sojourning 1 Kings 17:20:10 ⧉עִמָּ֛הּimmawith her 1 Kings 17:20:11 ⧉הֲרֵע֖וֹתָhareotahave you done harm 1 Kings 17:20:12 ⧉לְהָמִ֥יתlehamitto cause to die, to put to death 1 Kings 17:20:13 ⧉אֶת־בְּנָֽהּ׃etbena{direct object} her son |
| 20. Formal Translation And he called to the LORD {Yahweh, Divine Hearer} and said, “O LORD my God {Yahweh elohai, Prayer Responder}, is it also on the widow with whom I am sojourning, that You have brought harm by causing her son to die?” |
| 20. Dynamic Translation He cried out to the LORD {Yahweh, Divine Listener} and said, “O LORD my God {Yahweh elohai, Personal Responder}, have You really brought trouble even on this widow I am staying with by causing her son to die?” |