| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 17:24:1 ⧉וַתֹּ֤אמֶרvatomerand she said 1 Kings 17:24:2 ⧉הָֽאִשָּׁה֙haishathe woman 1 Kings 17:24:3 ⧉אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּeleliyahuto Elijah 1 Kings 17:24:4 ⧉עַתָּה֙atanow 1 Kings 17:24:5 ⧉זֶ֣הzethis 1 Kings 17:24:6 ⧉יָדַ֔עְתִּיyadatiI know 1 Kings 17:24:7 ⧉כִּ֛יkithat or for 1 Kings 17:24:8 ⧉אִ֥ישׁisha man 1 Kings 17:24:9 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimof God 1 Kings 17:24:10 ⧉אָ֑תָּהatayou are 1 Kings 17:24:11 ⧉וּדְבַר־יְהוָ֥הudevaryahwehand the word of the LORD 1 Kings 17:24:12 ⧉בְּפִ֖יךָbefikhain your mouth 1 Kings 17:24:13 ⧉אֱמֶֽת׃פemettruth |
| 24. Formal Translation And the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God {Elohim, Divine Messenger}, and the word of the LORD {Yahweh, Faithful Revealer} in your mouth is truth.” |
| 24. Dynamic Translation The woman turned to Elijah and said, “Now I truly know you are a man of God {Elohim, Divine Representative}, and the message of the LORD {Yahweh, Trustworthy Communicator} from your lips is completely true.” |