| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:23:1 ⧉וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּveyitnulanuand let them give to us 1 Kings 18:23:2 ⧉שְׁנַ֣יִםshenayimtwo 1 Kings 18:23:3 ⧉פָּרִ֗יםparimbulls 1 Kings 18:23:4 ⧉וְיִבְחֲר֣וּveyivkharuand let them choose 1 Kings 18:23:5 ⧉לָהֶם֩lahemfor themselves or for them 1 Kings 18:23:6 ⧉הַפָּ֨רhapparthe bull 1 Kings 18:23:7 ⧉הָאֶחָ֜דhaekhadthe one 1 Kings 18:23:8 ⧉וִֽינַתְּחֻ֗הוּvinattekhuhuand let them cut it up 1 Kings 18:23:9 ⧉וְיָשִׂ֙ימוּ֙veyasimuand let them place 1 Kings 18:23:10 ⧉עַל־הָ֣עֵצִ֔יםalhaetsimupon the woods or upon the pieces of wood 1 Kings 18:23:11 ⧉וְאֵ֖שׁveeshand fire 1 Kings 18:23:12 ⧉לֹ֣אlonot 1 Kings 18:23:13 ⧉יָשִׂ֑ימוּyasimulet them place 1 Kings 18:23:14 ⧉וַאֲנִ֞יvaaniand I 1 Kings 18:23:15 ⧉אֶעֱשֶׂ֣הeeseI will do or I will make 1 Kings 18:23:16 ⧉אֶת־הַפָּ֣רethapparthe 1 Kings 18:23:17 ⧉הָאֶחָ֗דhaekhadthe one 1 Kings 18:23:18 ⧉וְנָֽתַתִּי֙venatattiand I will put or and I will set 1 Kings 18:23:19 ⧉עַל־הָ֣עֵצִ֔יםalhaetsimupon the woods or upon the pieces of wood 1 Kings 18:23:20 ⧉וְאֵ֖שׁveeshand fire 1 Kings 18:23:21 ⧉לֹ֥אlonot 1 Kings 18:23:22 ⧉אָשִֽׂים׃asimI will place or I will put |
| 23. Formal Translation And let them give us two bulls, and let them choose one bull for themselves and cut it in pieces and place it on the wood, but let them not put fire on it. And I will prepare the other bull and place it on the wood, but I will not put fire on it. |
| 23. Dynamic Translation Bring us two bulls, and let them choose one for themselves, cut it into pieces, and put it on the wood, but do not set fire to it. I will prepare the other bull and put it on the wood, but I will not set fire to it. |