| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:22:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 1 Kings 18:22:2 ⧉אֵלִיָּ֙הוּ֙eliyahuElijah 1 Kings 18:22:3 ⧉אֶל־הָעָ֔םelhaamto the people 1 Kings 18:22:4 ⧉אֲנִ֞יaniI 1 Kings 18:22:5 ⧉נוֹתַ֧רְתִּיnotartiI have remained 1 Kings 18:22:6 ⧉נָבִ֛יאnavia prophet 1 Kings 18:22:7 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehto the LORD 1 Kings 18:22:8 ⧉לְבַדִּ֑יlevaddialone, by myself 1 Kings 18:22:9 ⧉וּנְבִיאֵ֣יunevieand prophets of 1 Kings 18:22:10 ⧉הַבַּ֔עַלhabaalthe Baal 1 Kings 18:22:11 ⧉אַרְבַּע־מֵא֥וֹתarbameotfour hundred 1 Kings 18:22:12 ⧉וַחֲמִשִּׁ֖יםvakhamishimand fifty 1 Kings 18:22:13 ⧉אִֽישׁ׃ishman, men |
| 22. Formal Translation And Elijah said to the people, “I alone am left as a prophet for the LORD {Yahweh, Faithful Witness}; but the prophets of Baʿal are four hundred and fifty men.” |
| 22. Dynamic Translation Then Elijah told everyone, “I am the only prophet left of the LORD {Yahweh, Covenant Witness}, while Baʿal’s prophets number four hundred and fifty men.” |