| 42. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:42:1 ⧉וַיַּעֲלֶ֥הvayaaleand he went up 1 Kings 18:42:2 ⧉אַחְאָ֖בakhavAhab 1 Kings 18:42:3 ⧉לֶאֱכֹ֣לleekholto eat 1 Kings 18:42:4 ⧉וְלִשְׁתּ֑וֹתvelishtotand to drink 1 Kings 18:42:5 ⧉וְאֵ֨לִיָּ֜הוּveeliyahuand Elijah 1 Kings 18:42:6 ⧉עָלָ֨הalawent up 1 Kings 18:42:7 ⧉אֶל־רֹ֤אשׁelroshto the top of 1 Kings 18:42:8 ⧉הַכַּרְמֶל֙hakarmelthe Carmel 1 Kings 18:42:9 ⧉וַיִּגְהַ֣רvayigharand he crouched down 1 Kings 18:42:10 ⧉אַ֔רְצָהartsato the ground 1 Kings 18:42:11 ⧉וַיָּ֥שֶׂםvayasemand he put 1 Kings 18:42:12 ⧉פָּנָ֖יוpanavhis face 1 Kings 18:42:13 ⧉בֵּ֥יןbenbetween 1 Kings 18:42:14 ⧉ברכוverekhuhis knees 1 Kings 18:42:15 ⧉בִּרְכָּֽיו׃birkavhis knees |
| 42. Formal Translation So Ahab went up to eat and drink, and Elijah went up to the top of Carmel and crouched down to the ground and put his face between his knees. |
| 42. Dynamic Translation Ahab went up to eat and drink, while Elijah climbed to the summit of Mount Carmel, bent down to the ground, and put his face between his knees. |