| 45. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:45:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand it happened or came to pass 1 Kings 18:45:2 ⧉עַד־כֹּ֣הadkountil thus or as far as this 1 Kings 18:45:3 ⧉וְעַד־כֹּ֗הveadkoand until thus or and as far as this 1 Kings 18:45:4 ⧉וְהַשָּׁמַ֙יִם֙vehashamayimand the heavens 1 Kings 18:45:5 ⧉הִֽתְקַדְּרוּ֙hitkadderubecame dark or grew black 1 Kings 18:45:6 ⧉עָבִ֣יםavimclouds 1 Kings 18:45:7 ⧉וְר֔וּחַveruakhand wind 1 Kings 18:45:8 ⧉וַיְהִ֖יvayehiand it happened or came to pass 1 Kings 18:45:9 ⧉גֶּ֣שֶׁםgeshemrain 1 Kings 18:45:10 ⧉גָּד֑וֹלgadolgreat 1 Kings 18:45:11 ⧉וַיִּרְכַּ֥בvayirkavand he rode 1 Kings 18:45:12 ⧉אַחְאָ֖בakhavAhab 1 Kings 18:45:13 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhand he went 1 Kings 18:45:14 ⧉יִזְרְעֶֽאלָה׃yizreelato Jezreel |
| 45. Formal Translation And it happened, meanwhile, that the heavens became dark with clouds and wind, and there was a great rain; and Ahab rode and went to Jezreel. |
| 45. Dynamic Translation While this was happening, the sky grew dark with thick clouds and a strong wind arose, and a heavy rain began to fall, and Ahab climbed into his chariot and went to Jezreel. |