| 46. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:46:1 ⧉וְיַד־יְהוָ֗הveyadyahwehand the hand of the LORD 1 Kings 18:46:2 ⧉הָֽיְתָה֙hayetawas 1 Kings 18:46:3 ⧉אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּeleliyahuupon Elijah 1 Kings 18:46:4 ⧉וַיְשַׁנֵּ֖סvayeshanesand he tucked up 1 Kings 18:46:5 ⧉מָתְנָ֑יוmotnavhis loins or his waist 1 Kings 18:46:6 ⧉וַיָּ֙רָץ֙vayaratsand he ran 1 Kings 18:46:7 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 1 Kings 18:46:8 ⧉אַחְאָ֔בakhavAhab 1 Kings 18:46:9 ⧉עַד־בֹּאֲכָ֖הadboakhaas far as the entering of 1 Kings 18:46:10 ⧉יִזְרְעֶֽאלָה׃yizreelaJezreel-ward or to Jezreel |
| 46. Formal Translation And the hand of the LORD {Yahweh, Storm-Governor} was upon Elijah, and he girded up his waist, and he ran before Ahab as far as the entrance of Jezreel. |
| 46. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Strength-Giver} empowered Elijah, so he gathered up his clothing and ran ahead of Ahab all the way to the entrance of Jezreel. |