| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:12:1 ⧉וְאַחַ֤רveakharand after 1 Kings 19:12:2 ⧉הָרַ֙עַשׁ֙haraashthe earthquake 1 Kings 19:12:3 ⧉אֵ֔שׁesha fire 1 Kings 19:12:4 ⧉לֹ֥אlonot 1 Kings 19:12:5 ⧉בָאֵ֖שׁvaeshin the fire 1 Kings 19:12:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 1 Kings 19:12:7 ⧉וְאַחַ֣רveakharand after 1 Kings 19:12:8 ⧉הָאֵ֔שׁhaeshthe fire 1 Kings 19:12:9 ⧉ק֖וֹלkola sound 1 Kings 19:12:10 ⧉דְּמָמָ֥הdemamaof stillness 1 Kings 19:12:11 ⧉דַקָּֽה׃dakkathin or gentle |
| 12. Formal Translation After the earthquake there was a fire, but the LORD {Yahweh, Divine Revealer} was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper. |
| 12. Dynamic Translation After the earthquake came fire, but the LORD {Yahweh, Quiet Comforter} was not revealed in the fire. Then after the fire there was a quiet, subtle sound. |